Let's workshop this poem that contrasts the disturbing visual of a mishandled burial with a pro-bono priest's gender-neutral funeral rites, language that family members find quite jarring